Kommission für Mundartforschung

Vorhaben Bayerisches Wörterbuch und Ostfränkisches Wörterbuch

Das von der Kommission für Mundartforschung herausgegebene Bayerische Wörterbuch erfasst den Wortschatz der bairischen Dialekte vom frühen Mittelalter bis zur Gegenwart. Während die Sprachformen der Vergangenheit aus literarischen Quellen bezeugt sind, wird das Bairische der Gegenwart hauptsächlich durch schriftliche Befragung von Dialektsprechern erhoben. In einer Aktion, die das zwischen beiden Weltkriegen gesammelte Dialektmaterial ergänzen und verbessern soll, geben gegenwärtig etwa 500 Gewährspersonen aus Oberbayern, Niederbayern und der Oberpfalz Auskunft über Sachzusammenhänge, Verwendung und Bedeutung von Wörtern und Redensarten.

Band 1 A – Bazi wurde 2002 fertig gestellt. Seit 2007 liegen vier weitere Hefte (bis bissig) vor.

In Bayreuth wurde ein einbändiges Handwörterbuch von Bayerisch-Franken erarbeitet (erschienen 2007), das eine Auswahl einschlägiger Dialektwörter enthält. Die gesamten Dialektsammlungen sollen nach der Aufbereitung als Datenbank im Internet zur Verfügung gestellt werden.

Auskünfte eines Sammlers des Bayerischen Wörterbuchs aus Mitterfels


Auskünfte eines Sammlers des Bayerischen Wörterbuchs aus Mitterfels im Bayerischen Wald zum Thema „Pflug“.